Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für demonstrar

aantonen
Zij zal moeten aantonen dat zij voor stabiliteit kan zorgen. Terá também de demonstrar que é capaz de zelar pela estabilidade no país. De geschiedenis zal aantonen of het werkelijk goed was. A História demonstrará se foi mesmo uma boa ideia. Wij moeten aantonen dat Europa concrete antwoorden kan bieden. É necessário demonstrar que a Europa pode apresentar respostas concretas.
bewijzen
U moet daarvoor met bewijzen komen. Serão precisas provas para o demonstrar.De situatie vraagt hierom en de tijd zal ons gelijk bewijzen. A realidade assim o exige, o tempo demonstrará a nossa razão. De heer Barroso moet nog bewijzen dat hij zich aan deze standaarden kan houden. O Sr. Durão Barroso tem de demonstrar a sua capacidade de as manter.

demonstreren
Een onthouding bij de stemming is echter ook een optie om de eensgezinde vastberadenheid van het Parlement te demonstreren. Contudo, uma abstenção na votação é também uma forma de demonstrar coesão no Parlamento. Het railvervoer en het gecombineerd vervoer moeten de sluiting van de Mont Blanc-tunnel aangrijpen als een gelegenheid om hun mogelijkheden te demonstreren. O transporte rodoviário e o transporte combinado terão de aproveitar a ocasião do encerramento do túnel do Monte Branco para demonstrar as suas capacidades. Ik wil hiermee demonstreren dat de budgettaire problemen blijven voortbestaan zolang de Commissie het open einde niet weet te dichten. Pretendo com isto demonstrar que os problemas orçamentais subsistirão enquanto a Comissão não souber preencher esse final em aberto.
vertonen
bewijs/bewijzen leveren
tonen
Laat ons tonen dat het ook deze keer zo is! Vamos demonstrar que assim é desta vez. We moeten duidelijk onze vastberadenheid tonen. É claramente necessário demonstrar a nossa determinação. We moeten tonen dat we dat begrijpen. Temos de demonstrar que compreendemos isso.